|
Director General: Alejandro Leal
Editora en Jefe: Lucía M.Valle
Colaboradores: Vicente Gutiérrez, Mauricio Chávez y Maic
Copyright © 2001-2002-2003 TuCinePortal.com
Prohibida la reproducción parcial o total
EL
AMERICANO
INTACHABLE Y VERAZ ADAPTACION DE LA NOVELA DE GRAHAM GREENE, CON LA JUICIOSA ACTUACION DE MICHAEL CAINE
Por: Alejandro Leal (ENVIA UN COMENTARIO)
Veraz
adaptación de la novela de Graham Greene ("The Quiet American", 1955), "El
Americano" (2002) ubica su trama en la conflictiva Saigón de 1952, donde surge
un triángulo pasional entre el estadounidense Alden Pyle (Brendan Fraser),
el corresponsal inglés Thomas Fowler (Michael Caine, nominado al Oscar) y
la amante de éste, la vietnamita Pyle (Hai Yen).
Dirigida por el australiano Phillip Noyce, esta cinta hace a un lado la versión previa que Joseph Mankiewicz dirigió en 1958, presuntamente manoseada por la CIA (maniqueamente el americano era el héroe y el inglés el villano), dándose a la tarea de retomar el espíritu del libro de Greene, lo cual, sin embargo, le acarreó al filme el problema de ser enlatado al coincidir su lanzamiento original con los atentados del tristemente célebre 11 de septiembre del 2001.
El
enlatamiento del filme obedeció a que la anécdota precisa que el americano
en cuestión es un agente de la CIA que, encubierto, tiene por misión orquestar
actos terroristas en nombre de la libertad siempre pregonada por la nación
de las barras y las estrellas. A pesar de ser verdaderas este tipo de acciones,
la doble moral americana no podía permitirse en aquel momento reconocer aunque
fuera en la pantalla que ellos también recurrieron al terrorismo a lo largo
de la historia del siglo XX.
Sin embargo, y cediendo a las protestas de Caine, Miramax estrenó "El Americano" en el 2002, con tal suerte que incluso el histrión se ganó a pulso una nominación al Oscar, y además obtuvo el Premio al Actor del Año otorgado por el Círculo de Críticos de Londres, reconociendo su juicioso trabajo actoral en esta intachable revisión no sólo de un clásico literario sino también de la naturaleza de la política exterior estadounidense.
"El
Americano" tiene como escenario histórico la turbulenta Indochina en vías
de la lucha anticolonial contra Francia, y que posteriormente habría de convertirse
en Vietnam, así que resulta por demás interesante ver a través del contexto
del triángulo pasional los manejos estadounidenses en aquella tierra que con
el paso del tiempo se convertiría en la peor pesadilla de Estados Unidos.
(Estados Unidos-Alemania-Australia, 2002) Título original: "The Quiet American". Dirección: Phillip Noyce. Guión: Christopher Hampton y Robert Schenkkan. Fotografía: Christopher Doyle, Huu Tuan Nguyen y Dat Quang. Música: Craig Armstrong y Guy Gross. Actúan: Michael Caine, Brendan Fraser, Do Hai Yen, Rade Sherbedgia, Tzi Ma, Robert Stanton, Holmes Osborne, Quang Hai, Ferdinand Hoang. Duración: 118 minutos.
