|
Director General: Alejandro Leal
Editora en Jefe: Lucía M.Valle
Colaboradores: Vicente Gutiérrez, Mauricio Chávez y Maic
Copyright © 2001-2002-2003 TuCinePortal.com
Prohibida la reproducción parcial o total
EN
ALGUN LUGAR DE AFRICA
CON SENCILLA DIGNIDAD, ECHA MANO DE LA MAS INTELIGENTE EMOTIVIDAD PARA MOSTRAR OTRA CARA DE LOS REFUGIADOS JUDIOS
Por: Alejandro Leal (ENVIA UN COMENTARIO)
El
holocausto judío de la Segunda Guerra Mundial es visto desde otra perspectiva
en este filme, que recién ganó el Oscar de Mejor Película Extranjera. Para
escapar del terror nazi, la familia Redrich huye a Africa, descubriendo la
magia del continente negro en un esfuerzo común por irse adaptando a las necesidades
de supervivencia en el lugar.
El libro "Nowhere in Africa", novela autobiográfica de Stefanie Zweig, da paso a esta adaptación cinematográfica a cargo de la alemana Caroline Link que, al contrario del libro en el que la anécdota es vista desde los ojos de la pequeña Regina, narra la historia desde el contexto de sus padres, enfatizando la relación de pareja como sustento de este viaje de los Redrich hacia los desconocido.
Pero
Link va más allá, ubicando comoo personaje principal a Jettel, la madre de
Regina. La propia realizadora explica por qué: "Para mí, ella es el personaje
más interesante de la novela. Lo que la hace fascinante es el desarrollo que
tiene al convertirse en una mujer independiente y madura, que no solo tiene
que re-imaginar su posición y prioridades en la vida, sino también la relación
con su familia".
Por
otra parte, Link enfatiza el proceso de incorporación de los Redlich a un
universo totalmente ajeno por medio de una narrativa con la que privilegia
una visión que a toda costa evita la conceptualización prototípica de lo africano
(tipo "Africa Mía"), a través de un ejercicio casi documental alrededor de
la comunidad keniana en la que se refugian.
Para aquellos que
se quejan amargamente del supuesto de que "En Algún Lugar de Africa" le "arrebató"
el Oscar a "El Crimen del Padre Amaro", cabe recordar que así como otra de
las competidoras fuertes en este rubro, "El Hombre Sin Pasado", son películas
de gran valía por lo que no habría
un motivo real para hacer menos al filme alemán, cuya sencilla dignidad echa
mano de la emotividad en su variante más inteligente para mostrar esa otra
cara de los refugiados judíos.
(Alemania, 2001) Título original: "Nowhere In Africa". Dirección y guión: Caroline Link. Fotografía: Gernot Roll. Música: Niki Reiser. Actúan: Karoline Eckertz, Juliane Koler y Gabrielle Odinis. Duración: 142 minutos.
